cios pięścią tłumaczenia cios pięścią Dodaj Boxhieb de Faustschlag Dostał cios pięścią i przeleciał ponad sześć metrów. Einen Boxhieb und flog über 6 m zurück. Faustschlag noun Jakbym dostała w brzuch okrutny cios pięścią. Als hätte man mir in einem fiesen Tiefschlag eine Faust in den Bauch gerammt. Literature W następnej chwili na jego twarzy wylądował potężny cios pięścią, który rzucił nim o boczne drzwi. Es war an dem Tag geschehen, als er ihr plötzlich wie ein riesiger Schatten erschienen war, der drohend auf sie zukam. Literature Inny rzucił się jej na pomoc i wyprowadził solidny cios pięścią. Ihre Hand zittert; sie ist nicht an das Gewicht einer Waffe gewöhnt und der Griff liegt unbequem in ihrer Hand. Literature Często budzę się, a ona mnie przygniata jak cios pięścią w żołądek. Oft wache ich auf und habe das Gefühl, ich hätte einen Faustschlag aufs Brustbein bekommen. Literature Słowa Falka były dla mnie jak cios pięścią w żołądek. Falks Worte trafen mich wie eine Faust in den Magen. Literature Przyzwoicie gram w siatkówkę i Eddie nauczył mnie kiedyś, jak wymierzać ciosy pięścią. Ich bin ganz ordentlich im Volleyball, und Eddie hatte mir einmal beigebracht, wie man einen Boxhieb platziert. Literature A Simon wcale nie miał ochoty otrzymać nagle ciosu pięścią w twarz albo kopniaka w żołądek. Simon hatte keine Lust, plötzlich eine Faust ins Gesicht oder einen Tritt in den Magen zu bekommen. Literature Susanne Möninghoff jeszcze nigdy w życiu nie otrzymała ciosu pięścią w twarz. Susanne Möninghoff hatte noch nie in ihrem Leben einen Faustschlag ins Gesicht bekommen. Literature Nawet wówczas, gdy te „słabości” są niczym cios pięścią w twarz. Auch dann, wenn diese Schwächen einem Schlag in das eigene Gesicht gleichkommen. Literature Telepatyczny cios pięścią był twardszy niż którykolwiek fizyczny, jaki kiedykolwiek otrzymał. Der telepathische Hieb war härter gewesen als jeder physische, den er je erhalten hatte. Literature Może ma nadzieję, że tym samym ciosy pięściami, które zadaje, są skuteczniejsze. Vielleicht hofft er, dass seine Faustschläge damit wirksamer sind. Literature Poczułem uderzenie jego strachu i gniewu jak cios pięścią w brzuch. Ich fühlte die Wucht seiner Furcht und seiner Wut wie einen Faustschlag in die Magengrube. Literature Obrażenia miał udokumentowane, cios pięścią w twarz, gula na potylicy. Seine Verletzungen waren dokumentiert, ein Fausthieb ins Gesicht, eine Beule am Hinterkopf. Literature Nie musiałeś widzieć twarzy Phoebe, kiedy wymierzałeś jej cios pięścią. Da brauchten Sie Phoebe gar nicht groß ansehen, bevor Sie ihr die Faust ins Gesicht rammten. Literature Dwaj komendanci rozdzielają ciosy pięścią. Zwei Kommissare teilen Fausthiebe aus. Literature Okręcił się, wyprowadził cios pięścią, na co nigdy nie poważyłby się wobec kobiety. Er wirbelte herum, holte zu einem Faustschlag aus, zu etwas, das er einer Frau niemals antun würde. Literature Cios pięścią to za mało. Ihn nur mit Fäusten zu verprügeln, ist nicht genug. Mojżesz zadał mu cios pięścią i skończył z nim. So schlug Moses ihn zurück; doch es führte zu seinem Tod. Literature Co jakiś czas przysypiali i byli natychmiast budzeni bolesnym ciosem pięści Baldura. Dazwischen dösten sie ein und wurden sofort wieder durch einen schmerzhaften Faustschlag Baldurs geweckt. Literature Ale kiedy wymierzył jej jeszcze jeden cios pięścią, tym razem w skroń, znów zwiotczała. Aber nachdem er ihr noch einen Schlag verpasst hatte, diesmal an die Schläfe, wurde sie wieder schlaff. Literature Ta wiadomość to jak cios pięścią. Diese Nachricht trifft mich wie ein Faustschlag. Literature Przez tyle lat pokój stał pusty, efekt tych nawarstwionych i spotęgowanych wspomnień walnął go jak cios pięścią. Es war jetzt so viele Jahre unbewohnt, dass die aufgestauten Erinnerungen ihn wie ein Fausthieb trafen. Literature Ruch jej oczu musiał zaalarmować Simona, bo Theo Albright upadł na ziemię, powalony jednym ciosem pięści w głowę. Ihre Augenbewegung musste Simon gewarnt haben, denn Theo Albright wurde mit einem einzigen Fausthieb niedergestreckt. Literature To było jak cios pięścią w żołądek. Das war wie ein Schlag in die Magengrube. Literature Wpadł do przedziału, wyrwał ją z ramion Ottwalda i zadał mu kilka ciosów pięścią. Er sprang hinzu, riss sie aus Ottwalds Armen und versetzte diesem einige Fausthiebe. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M